frankpreissler_synchron

Dialogbuch / Dubbing script

Das Dialogbuch ist die Partitur für die Sprecher und den Dialogbuchregisseur. Gerne biete ich Ihnen die Rohübersetzung, sowie das fertige Synchronbuch für das gewünschte Projekt an.

The dialogue script is the score for the speakers and the dialogue director. I would be pleased to offer you the raw translation as well as the finished dubbing script for the desired project. Raise a request Anfrage stellen

Dialogregie / Dialogue direction

So wie die Musiker einen Dirigenten brauchen, benötigen die Sprecher einen Regisseur, welcher sie durch die Wirren der Worte und Sätze führt. Das mache ich mit Herz und Seele.

Just as the musicians need a conductor, the speakers need a director who guides them through the confusion of words and sentences. I’m doing that with my heart and soul. Raise a request
Anfrage stellen

Dialogbuch & Dialogregie / Dubbing script & dialogue direction

Partitur, Musiker und Dirigent = Dialogbuch, Sprecher und Regie. Ich biete Ihnen die entsprechende Tiefe, Authentizität und hohe Qualität zu jedem Film, zu jeder Serie.
Score, musician and conductor = dubbing script, speaker and director. I offer you the appropriate depth, authenticity and high quality to every movie, to every series. Raise a request
Anfrage stellen