Synchrongdialogbuch / Dubbing script

Das Synchrondialogbuch ist die Partitur für Sprecher*innen und Dialogbuchregisseur*innen.
Ich biete ich Ihnen die Rohübersetzung, sowie das fertige Synchrondialogbuch für das gewünschte Projekt.

The dubbed dialogue book is the score for speakers and dialogue book directors.
I offer you the rough translation as well as the finished dubbed dialogue book for the desired project. Anfrage stellen

Dialogregie / Dialogue direction

So wie die Musiker*innen einen Dirigenten oder eine Dirigentin brauchen, benötigen die Sprecher*innen einen Regisseur oder eine Regisseurin, um sie durch die Wirren, die Betonungen und Ausdrucksweisen der Dialoge oder Monologe zu führen.

Just as the musicians need a conductor, the speakers need a director to guide them through the confusion, emphasis and expression of the dialogues or monologues.
Anfrage stellen

Dialogbuch & Dialogregie / Dubbing script & dialogue direction

Partitur, Musiker*innen und Dirigent*innen = Dialogbuch, Synchronschauspieler*innen und Regie.
Ich biete Ihnen die entsprechende Tiefe, Authentizität und hohe Qualität zu jedem Film, zu jeder Serie.

Score, musician and conductor = dubbing script, dubbing actors and director. I offer you the appropriate depth, authenticity and high quality to every movie, to every series.
Anfrage stellen